-
* * *
Берусь за перо с опаской:
а ждёт ли меня успех?
Германия — это сказка,
любимейшая из всех.
Пьянят, как бокал глинтвейна,
как взоры прекрасных дам,
и синие воды Рейна,
и замки по берегам.
Согрет под баварским солнцем,
не знающий про мороз,
там терпкой струею льётся
дар виноградных лоз.
А лик городов так чуден,
дома так сказочны тут,
что кажется, в них не люди —
волшебные гномы живут.
Твоих крепостей и башен,
твоих черепичных крыш
не кажутся даже краше
ни Рим, ни Мадрид, ни Париж.
Сладка, как любовная ласка,
влюбиться в тебя не грех —
Германия — это сказка,
любимейшая из всех.
2001
-
* * *
Нет, дух немецкий мне не близок,
я не могу никак понять,
как можно столько есть сосисок
и пива столько выпивать.
Скорее бюргер, чем романтик,
он выпить и поесть мастак,
и, выйдя на народный праздник,
гуляю и смотрю я, как
в кругу друзей или подружек
и в окруженье древних стен
пьёт пиво из гигантских кружек,
сосиски жрёт абориген,
под небом Шиллера и Гетте.
Где голос ваш, Бетховен, Бах?
Я с лирой странствую на свете
и с авторучкою в руках.
И верю — может, не без толка.
За мной выходит на тропу,
крадется тень Степного Волка, 1
презрев жующую толпу.
Понятно, почему таится
и ими недоволен он:
Ремарк и Гессе — единицы,
а лавочников — миллион.
Они считают каждый пфенинг,
любовь — любовью, деньги — врозь.
Когда касается до денег,
то всю романтику отбрось.
Меняя лиру на погоны,
спеша и свой кусок урвать,
маршировали миллионы
за фюрера голосовать.
И всё, чем нация гордится,
дух лавочника сокрушил.
Столетьям надо потрудиться,
чтоб свастику стереть с души.
Живёт в домах средневековых
дух Гофмана и братьев Грим.
В домах старинных — но не в новых
жильцах — он с ними несравним.
На марши их похожи танцы,
и взгляд надменный у виска,
и на любого иностранца
как прежде, смотрят свысока.
Германия старинных башен,
поверь, я так тебя люблю!
И пусть твой лик бывал и страшен,
но верю я в судьбу твою.
Её спасают единицы
и замки старые хранят.
Я верю: сказка возродиться,
ты жив, Щелкунчик, милый брат.
2001
Комментарий:
- Шиллер, Гётте, Ремарк, Гессе – немецкие писатели. Степной Волк герой одноименной книги Гессе.
-
ПОСВЯЩЕНИЕ НЮРНБЕРГУ
«О, дивный, дивный Нюрнберг мой,
Кто не знаком ещё с тобой,
Пусть побывал он даже в Вене, Париже и Петервардене,
Душою будет он томиться,
К тебе, о Нюрнберг мой, стремиться –
Чудесный городок, где в ряд
Красивые дома стоят…»
Гофман «Щелкунчик и мышиный король»
Я жила тогда в городе старом,
среди башен его и мостов,
и казалось, судьба недаром
мне дала там приют и кров.
Я жила там, как будто в сказке,
в чужеземной, но не чужой
стороне, мне дарившей краски,
полюбив её всей душой.
Может, надо попасть за границу,
чтоб понять это только здесь:
в мудрых сказках не только принцы,
людоеды в них тоже есть.
Там в короткий срок слишком много
приключилось невзгод со мной,
мне подушкой была тревога,
и отчаяние, и боль.
Как вести выживанья битвы,
не склоняя упрямо лба,
и ходить по лезвию бритвы
там учила меня судьба.
Там, под крышею черепичной,
жизнь водила пером моим,
книги Гофмана фантастичней
и чудеснее братьев Гримм.
Я жила там, в близком соседстве
над рекою склонившихся ив,
как заветную сказку в детстве,
навсегда его полюбив.
Я, как будто ещё с пелёнок,
на картинках любимых книг
увидала его, ребёнок,
и теперь наяву он возник.
Вечерами из кирхи соседней
доносился негромкий звон.
Воздух города был милосердней
человека, и слаще, чем сон.
Что ещё, вопреки невзгоде
я живая – спасибо ему,
он по жизни меня проводит,
как по мостику своему.
От судьбы не дождавшись ласки,
от ударов не скрыв лица,
мы, как дети: в жизни, как в сказке
всё счастливого ждём конца.
А пока — в душе своей палочку
отыщи, за неё и держись.
Что придумал неведомый сказочник,
где-то пишущий нашу жизнь?
2001
Booking.com
* * *
Я люблю города на рассвете:
как притихшие, спящие дети
дышат чисто, легко и светло.
И пока что дневные заботы
не тревожат их сладкой дремоты,
вот и утро, глядишь, расцвело.
Я видала Париж на рассвете,
Рим и Лондон, Бомбей – но поверьте,
есть похожее в утренний час.
Час, когда и Венеция дожей,
и Севилия грандов – похожи,
и как будто похожи на нас.
Вот проснутся – и станет заметно,
что у каждого взгляд свой заветный,
разным голосом заговорят.
Ты, душа моя, Нюрнберг любимый,
ты, пришедший из сказки старинной,
мой негаданно найденный брат.
Разлучить нас судьба попыталась,
только рана на сердце осталась,
и пройдёт даже множество лет, —
о тебе, о любимом, скучая,
вспоминать тебя буду, встречая
в каждом городе каждый рассвет.
Я не все ещё вас повидала,
но душа кочевать не устала,
и всё рвется опять и опять
увидать города на рассвете,
самый главный как будто не встретив,
свой ненайденный город искать.
2001
ВИДЕО СТИХОВ О ГЕРМАНИИ:
Статья о Нюрнберге Рассказ о Нюрнберге «Призрачный город» Мои фотографии Нюрнберга Мои картины Нюрнберг Я в Нюрнберге
