Болгария многих привлекает к себе как приезжать на отдых, так и приезжать на постоянное проживание близостью голубого моря и комфортным климатом, тёплым и солнечным. Но также комфортен для жизни, как природный климат, в Болгарии и климат психологический, и создают его люди. Болгары — люди спокойные, доброжелательные, добрые и терпимые, жить среди них и с ними спокойно и комфортно. Многие знают и понимают русский язык, хотя бы немного, и если знают, то всегда согласны отвечать на вопросы, заданные по-русски и отвечать на русском, как смогут.
Моя встреча с Болгарией началась с того, что я в первый день приезда села не на тот автобус и заехала не туда. Сидящие в автобусе люди объяснили мне, что надо выйти пересесть на другой автобус и где это сделать, и один пожилой говорящий по-русски мужчина тоже выходил и довёл меня до другой нужной мне остановки, причём находилась она довольно далеко, он специально прошёл в другую сторону, чтобы меня довести. Так моя первая встреча с Болгарией и первый день в Болгарии начались с заботы и помощи незнакомых людей. Потом я убедилась, что это не случайно: в Болгарии не только помогут туристу объяснениями и ответами на вопрос, как пройти, но иной раз и доведут, и бывает, незнакомые люди сами подходят на улице и спрашивают, не нужна ли помощь, если видят, что девушка стоит на улице с картой в руках и что-то ищет. Моя знакомая, тоже приехав в Болгарию на отдых, в первый день по ошибке села не на тот автобус, в результате весь автобус стал коллективно обсуждать, как и на чём ей лучше доехать, куда ей надо, в конце концов тоже довели, посадили, отправили, куда нужно. как-то купила тяжёлую плитку, положила в сумку на колёсиках, надеясь так довезти до автобуса, но по пути колёсики сломались, и я пыталась дотащить её так. Наверно, зрелище было душераздирающее — во всяком случае совершенно незнакомый болгарский мужчина по собственной инициативе помог мне её донести до автобуса, хотя идти было очень далеко, и сумка была тяжёлая. Я ещё подумала — может, он познакомится хочет. Нет, он телефона не спросил и ни на что не претендовал, просто бескорыстно помог и всё. Чтобы в России русские мужчины просто так незнакомой женщине сумки таскали — я такого даже представить себе не могу. По крайней мере у меня за полвека жизни в России такого не было никогда. А в Болгарии только приехала так сразу. Когда я иду с пляжа (а у меня лежак на колёсиках, который удобно катить по ровной дороге, но не очень удобно подниматься с ним по лестнице) — много раз незнакомые болгарские молодые мальчики любезно помогали его втаскивать на лестницу, хотя я никогда никого не просила, сами. Один раз даже пожилая женщина помогла.
У нас в доме половина жильцов русские, половина болгары. У меня хорошие отношения с болгарскими соседями. Пожилая болгарская соседка печёт очень вкусные торты и угощает меня. Я в ответ угощаю её русскими конфетами. Недалеко от моего дома (а мой дом стоит на курорте, похожем на парк) весной расцвело чудесное дерево с розовыми цветами — я потом узнала, что это персик. Рядом с ним мужчины что-то убирали, я спросила у них, как это дерево называется по-болгарски, и села его рисовать. Потом они пошли в кафе рядом, потом возвращаются, и один несёт в руке стаканчик с кофе. Я подумала, он хочет тут где-нибудь на свежем воздухе его выпить.А они поравнялись со мной и он поставил этот стаканчик рядом со мной, и пошёл дальше — это он решил меня угостить просто так.
Одна моя знакомая известная русская писательница тоже живёт в Болгарии, в маленьком селе. Узнав, что в их селе живёт русская писательница, все жители гордятся таким соседством и взяли над ней шефство, помогают во всём, и с ремонтом дома, и со всякими бытовыми хозяйственными проблемами, а приходя домой, она находит на пороге сумку с овощами и фруктами — подарки соседей, выращенные в их саду.
Болгары люди терпимые, мне кажется, более терпимые, чем мы, и проявляют терпение во многих ситуациях, когда русские стали бы выражать недовольство и раздражение. Я как-то поехала снимать представление с исторической реконструкцией, изображающее войну с Турцией. Происходило оно в парке. Но пока я искала место, где это, уже собралось много людей вокруг, и чтобы заснять, я пыталась проталкиваться вперёд в разных местах, довольно активно, даже самой было неудобно, что веду себя невежливо и неприлично. Первый раз в жизни и, надеюсь, в последний, но заснять очень хотелось. В России в такой ситуации меня бы точно сто раз обматерили, а болгары мне даже слова не сказали, молча стерпели моё невоспитанное поведение.
Кстати, отношение к фотографирующему на улице человеку в целом — я, как фотограф, обратила на это внимание — для меня очень показательно, и в Европе и России оно различное. В России народ прётся на камеру, не обращая внимание, что кто-то что-то снимает, влезает в кадр и съёмка испорчена, надо снимать заново. В Европе как правило в этой ситуации люди ведут себя вежливо и любезно, останавливаются и ждут, когда ты заснимешь, только увидев, что ты заснял, продолжают идти. Болгары в этом плане европейцы.
Старшее поколение болгар — это особая тема. Пожилые болгары старшего поколения — это особые люди, очень хорошие. Это как-то сразу бросается в глаза, едва приехал. Это не значит, что молодые плохие — просто пожилые как-то особенно хорошие. Я иногда думаю: вот пройдёт несколько лет, уйдёт из жизни это поколение, эти замечательные болгарские старики — и страна станет другой. Не хуже, а просто другой, это будет какая-то другая Болгария, в которой, может, будет что-то новое, но что-то и утратиться, а жаль.
Русским болгары (думаю, это впечатление о болгарах, живущих на морском побережье, потому что большинство русских живут там), кажутся ленивыми и медлительными. Если это и так, это не удивительно: сама обстановка жизни — жаркая погода, солнце, море, пляжи, тёплые термальные бассейны — всё это так расслабляет и настраивает на отдых, а не на работу, что, приехав сюда, я сама почувствовала, что из деловой московской женщины сразу превратилась в какую-то расслабленную ленивую отдыхающую, и обстановка отдыха очень заражает и увлекает.
Моего управляющего дома смешит моя московская привычка серьёзно относиться к запиранию дверей в доме: болгары привыкли, что у них спокойная страна, где нет особо большой преступности, и часто даже дверей не запирают. «Вы хотите сказать, что у вас тут все такие прямо честные, что никто не ворует?» — иронически спросила я. «Не совсем, — ответил он. — Болгары не воруют, но не потому, что они честные, а потому, что они такие ленивые, что им лень даже воровать — это же тоже своего рода работа.»
Болгарский юмор
Болгарский юмор — это отдельная песня. Мне кажется, юмор — это одна из основных черт болгарского национального характера. И недаром необычный и уникальный музей юмора (может быть, единственный в мире, не знаю, есть ли такой ещё где-то) находится именно в Болгарии, в городе Габрово. Болгары и в жизни часто любят пошутить. Причём одна из особенностей болгарского юмора — готовность посмеяться над собой, а это в моих глазах положительное качество: я считаю, что добросердечный человек смеётся над собой, а злой — над другими.
Примеры болгарского юмора:
— Я пожаловалась управляющему дома, что вода в нашем бассейне (при доме, как часто в домах на болгарских курортах, есть открытый бассейн) холодная. Он заверил, что это только в начале лета, она ещё не прогрелась, а потом в июле и августа она становится такой горячей, что они кипятят в бассейне яйца на завтрак. Вода правда потеплела, но кипятить в ней яйца я не рискнула.
— В ресторанах около моего дома показывают представление: танцы на горящих углях. Я только приехала и ещё не знала об этом, проходя мимо ресторана, увидела, что во дворе разжигают костёр и поинтересовалась, что это они делают. Служащий ресторана объяснил, что тут будут выступать артисты и танцевать танцы на огне. «На огне? Это же опасно для артистов!» — испугалась я. «Ничего, у них есть страховка на живот (страховка на жизнь)», — успокоил меня ресторатор. Стоящие рядом официантки засмеялись.
Всё познаётся в сравнении
До Болгарии я некоторое время назад жила в эмиграции в Германии. Недавно прочла в интернете рассказ одной русской женщины, вышедшей за немца, как муж не разрешал ей говорить по-русски со своими русскими подругами и вообще общаться с русскими друзьями. Прожив Германии с немецким мужем, я вполне этому верю. Мой муж мне напрямую общаться не запрещал, но недовольство выражал. Об общем отношении местных жителей к эмигрантам говорят два примера:
Одна моя знакомая русская пожилая женщина шла по улице со своей маленькой внучкой, и девочка пела русскую песню. К ним на улице подошла немка и сделала замечание: если они находятся в Германии, петь должны только на немецком языке, а не на каком-то другом. Другая моя знакомая в Германии, пожилая женщина, лежала в больнице в одной палате с немецкими женщинами. Она выучила немецкий язык насколько могла в её немолодом возрасте в 60 лет, могла, пусть с ошибками, но говорить, общаться с врачами на тему своих болезней. Лёжа в больнице, она, как все, читала книжку — на русском языке, и как-то раз поговорила по мобильному телефону со своей русской подругой — естественно, тоже на русском языке. Лежащие с ней в палате немки пожаловались на неё главврачу и предъявили претензии, что им не нравится, что женщина в их палате читает книги не на немецком языке и разговаривает с кем-то по мобильному телефону на другом языке.
Представить такие ситуации в Болгарии просто невозможно, чтобы кто-то кому-то предъявлял претензии за пение русской песни или за разговор на русском языке со своими собственными друзьями. Здесь на курортах на побережье летом из всех ресторанов русские песни звучат, половина пляжей и бассейнов говорит на русском (причём большая половина), и если вы к болгарину на улице обратитесь по-русски что-то спросить, как куда пройти, он охотно вам по-русски ответит (если знает, конечно, а знают больше половины), и с готовностью с вами по-русски поговорит. Всё познаётся в сравнении. Пожив с немцами оценишь болгар. Германия страна красивая, там есть что посмотреть, я с удовольствием туда поеду попутешествовать, но жить там с немцами не буду никогда. И не только из-за отношения к языку, много было других моментов. Англичане и французы мне нравятся, но немцы нет. Они вообще мало кому нравятся. Но это тема для другой статьи.
Болгарские мужчины — отношение к детям
Болгарские мужчины любят детей. К детям они относятся намного лучше, чем русские. Так что если заводить ребёнка, однозначно это лучше делать с болгарским мужчиной. У европейских мужчин в целом отношение к детям лучше, чем в России. И миллионных долгов по алиментам, как в России, нет. Отношение к детям заметно даже на пляже, как болгарские мужчины обращаются со своими детьми, — а я живу на курорте «Святые Константин и Елена», куда едут много семейных с детьми, в том числе местные болгары. И ещё такой показательный факт: сейчас многие размещают свои профили на сайт социальной сети «Фейсбук», и там нужно помещать свою фотографию как обложку своей страницы. Я заметила, что очень многие болгарские мужчины поместили не просто свою фотографию, а фотографию себя со своим ребёнком. Меня просто умиляют эти многочисленные фото с детишками на руках. По-моему, если мужчина помещает такую фотографию, и не просто в альбом, а как обложку профиля, это о многом говорит. Я что-то ни одного русского мужчины на «Фейсбуке» не видела, как и в русских социальных сетях «Вконтакте» и «Одноклассники», поместившего на обложку свою фотографию с ребёнком. Может быть, они есть, просто мне не попадались — но если они и есть, это редкое явление. А у болгарских мужчин — массовое.
Есть мнение, что болгарские мужчины не отличаются верностью и часто изменяют своим жёнам. Но если в семье есть дети, болгарские мужчины из семьи не уходят и не бросают детей и семью ради любовницы, потому что дети — это святое. По крайней мере, так мне говорили болгарские женщины.
Русский язык в Болгарии
В советское время всё население Болгарии практически поголовно изучало в школах русский язык. Я очень благодарна болгарам, что они через столько лет всё ещё помнят русский язык, хотя учили его далеко в детстве, и не отказываются говорить на нём с русскими. Я просто поражаюсь, как они могут его помнить через столько лет. Ведь для всех это было 30, а чаще и 40 лет назад. Вы будете помнить язык, который учили 40 лет назад? Мне кажется, я бы не помнила ничего. Я не понимаю, как это можно помнить так долго через столько лет. Я учила английский в спецшколе и потом в университете, университет окончила в 23 года. После этого с языком не работала, в 30 лет пошла работать в иностранную компанию, где мой начальник не говорил по-русски. Я увидела, что забыла язык настолько, что в первый месяц работы, если мне надо было что-то ему сказать, я чуть ли не каждое слово смотрела в словаре, писала себе фразу на бумажке, и потом говорила. Да, через месяц я заговорила на английском опять — язык восстанавливается. Но даже за семь лет я уже забыла настолько, что понадобился месяц на восстановление. А тут помнить через 40 лет. И ещё такой трудный, как русский — английский по сравнению с ним очень лёгкий. Да болгарам надо просто памятник поставить за это. Я бы поставила своими руками.
Но болгарам есть за что ставить памятник и без русского языка. Я имею в виду болгарскую историю, историю многовековой турецкой оккупации. Чтобы в таких экстремальных тяжёлых условиях многовековой чужеземной, агрессивной и враждебной оккупации, подавления и гнёта, суметь сохранить свою национальную культуру, письменность, язык, в условиях агрессивной мусульманской оккупации, навязывания другой религии и подавления христианства сохранить христианскую религию и как следствие — христианскую культуру — я считаю, это просто исторический подвиг, совершённый болгарским народом, заслуживающий того, чтобы ему поставить памятник. История Болгарии — это история подвига, совершённого болгарским народом, подвига по сохранению своей культуры. Это то, за что их можно уважать и даже восхищаться. Причём это уникальное явление в истории — ни одна другая страна, ни один другой народ в мире не был в такой ситуации и не перенёс таких испытаний, ни один другой народ не совершил такого исторического подвига, как болгары. В Софии на площади Независимости есть церковь XI века святой Петки Саморджийской. Это маленький крошечный домик, размером даже не с домик, а с маленькую беседку, разрытая из земли, она стоит под площадью — только маленький крестик торчит из мостовой — в древности церковь была вкопана в землю: турки часто не разрешали строительство христианских церквей, а если и разрешали, то с большими ограничениями — чтобы здание было очень маленькое, без крестов, куполом и колоколен, в данном случае была построена вообще подземная церковь. Эта крошечная церковь, спрятанная под землю, но всё-таки живущая и сохранившаяся через много веков — как символ всего того, что происходило в болгарской истории, мужества и стойкости этого маленького народа, сопротивляющегося оккупантам и сохранившего свою культуру через века гнёта и подавления.
Ложка дёгтя
Сайты русских риелторских агентств, зазывающих покупать болгарскую недвижимость, как один из плюсов указывают на близость болгарского и русского менталитета. Если бы она и была, для меня это не плюс, я не питаю симпатии к менталитету своих соотечественников, но в одном, к сожалению, болгары действительно похожи на русских — в общих недостатках: и у тех, и у других варварское отношение к природе, отсутствие желания её беречь в чистоте, забрасывание мусором и превращение в помойку, и вообще привычка бросать мусор где попало в большом количестве, и не везде это убирается. По поводу кидания мусора населением на улицах ещё Гоголь писал в «Ревизоре». Думаю, эта черта у русских и болгар — влияние восточного менталитета на оба народа, произошедшее из-за их истории. Это на Востоке традиция мусор кидать на улицу. Восток сильно влиял на Россию — волею географии и истории всегда бывшей мостом Западом и Востоком (и влияние это было, с моей точки зрения, отрицательным, и отношение к мусору — яркий пример). А в Болгарии это следствие вековой турецкой оккупации. Только тут, кажется, разбрасывают мусор ещё больше, а убирают ещё меньше, чем в России, поэтому здесь от этого страдаешь больше. Особенно, если рядом с тобой оказываются такие места. К счастью, это не везде — города, которые я видела, Варна и София, очень чистые, там убирают хорошо. Но не везде так.
Ещё болгары очень курящая нация. Курение здесь просто повальное, дымит чуть ли не каждый. Правительству надо что-то делать, чтобы приучить народ к здоровому образу жизни и отучить от массового курения — ведь это будущее здоровье нации. Найти в Болгарии некурящего мужчину — дело нелёгкое. Но самое ужасное, что массово курят женщины, причём, кажется, ещё больше, чем мужчины. Курят практически все молодые девочки, которым ещё рожать. Кого они родят. Мало того, что они курят, так курят на пляже, и мало того, что курят на пляже, ещё окурки кидают в песок, а не в урны, и никто их не подбирает. Чтобы устроиться позагорать, надо сначала очистить от окурков себе место.
Болгары мне в принципе симпатичны, я бы их даже наверно любила, если бы не раскидывали всюду мусор, не курили на пляже и не кидали окурки в песок. Но мы, русские, тоже этим грешим. Так что мы настолько близкие славянские нации, что наши недостатки одинаковы, и нам обоим надо от них избавляться.
Жизнь и коммерция
Всё хорошее, что до этого было написано о болгарах в этой статье, касается только частной жизни и частных отношений — если вы общаетесь с друзьями, соседями, знакомыми, незнакомыми простыми людьми на улице и т. д. Как только идут коммерческие отношения и коммерческая сфера жизни — тут всё по-другому, это особая область и особые отношения. Тут в Болгарии большой процент обманов и мошенничества. Коммерческая область и коммерческие отношения — это не значит ведение вами лично какого-то бизнеса. Это понятие очень широкое. Если вы пошли в ресторан — вы уже вступаете в коммерческие отношения с рестораном. Покупка недвижимости — коммерческие отношения. Отношения с управляющей компанией дома (аналог наших ЖЭКов) — тоже коммерческие отношения. Мои знакомые сталкивались в ресторанах с обманами при выписке счёта — счёт в ресторанах надо проверять, и для этого или записывать, что вы взяли и сколько это стоило, или попросить не убирать меню. В одном ресторане мои знакомые столкнулись с тем, что было отдельное меню на русском языке, и цены в нём были выше, чем в меню на болгарском языке. Управляющие компании домов могут не добросовестно выполнять свои обязанности по обслуживанию дома, что-то не делать, что они делать должны, или делать плохо, хотя они получают за это квартирную плату. Конечно, не все и не во всех домах, это отдельные случаи, но они есть.
Так что вот две стороны болгарского лица: в личном общении просто со знакомыми и незнакомыми — это добрые, доброжелательные люди, которые и помочь могут, если что, а в коммерческих отношениях — другое дело, тут и обмануть могут.
Понравилась статья? Поделитесь ею со своими друзьями по е-мейл или в социальных сетях, нажав на кнопочки внизу:
ВСЕ СТАТЬИ О БОЛГАРИИ ВИДЕОЗАПИСИ БОЛГАРИЯ
«Русские в Болгарии» «Советы покупающим недвижимость в Болгарии» «Морские курорты Болгарии» «Минеральные курорты Болгарии» «Отдых в Болгарии» и др.
АРЕНДА ГОСТИНИЦ И АПАРТАМЕНТОВ В БОЛГАРИИ :
HOTELLOOK.RU
ЗАБРОНИРОВАТЬ АВИАБИЛЕТ
ТУРЫ В БОЛГАРИЮ:
